Большая хрень!ОООЧЕНЬ большая хрень!ОООЧЕНЬ большая хрень!Я теперь непонятно кто по статусу,сидящий на шее у родителей,безработный,неучащийся даже,вот.Два дня пробегала по городу и так ничего и не выгорело.Нет,я подписала бегунок,забрала документы,нашла ВГУЭС,нужный кабинет.Выслушала,что приёмная комиссия работает до 15:00 и,что завтра последний день.Сняла номер в гостинице при автовокзале.Встала пораньше,нашла банкомат сбербанка на второй речке т.к. не знала,где он там есть.Сняла деньги на случай если потребуют оплату вперед,прошла несколько кабинетов,пока добралась до нужного.И уже,когда пришла в отдел кадров отдавать оригиналы документов,девушка заявила,что у меня аттестат-то за 2006 год т.е. за окончание 9-ти классов.Мне оставалось только лупать глазами.Как меня могли оформить на этот документ в Дальрыбе остаётся только гадать.Если бы не их халатность,такой лажи во ВГУЭСе со мной бы не произошло!>__< Степени моего разочарования нет придела.Мать сегодня рванула в филиал,ни смотря на все мои уговоры этого не делать.Зато,пришла оттуда спокойная,как танк.Представитель филиала,очень спокойная и уравновешивавшая женщина,всё таки,смогла её успокоить. Теперь остается ждать мая и назревает главная проблема - в каком отделении мне требовать мой аттестат за 11 классов:в очном или заочном? о.о

Гууго промт - такой придурок.=__= Пришло письмо от Айкидо,я заказала и оплатила у них так желанного мною Зорыча!Правда доставку пришлось выбрать самую дешевую,но всё таки моему счастью нет границ!*О* Так,значит письмо.письмо:

Dear [...],

Thank you for shopping with us.
We have confirmed your payment for order number 7406.
and we accept your cancellation for order number 7399.

Woulod you wait for releasing,please.
If you need some our helps,please tell us without hesitation.

Меня особо интересовала строчка про заказы:

and we accept your cancellation for order number 7399.

Гуугл перевел так:

и мы не несем отмены брони номер заказа 7399.

Бред,не так ли?:3 Поэтому я воспользовалась старым школьным способом,которым нас дрюкал наш препод по языку.А именно - перевод всех незнакомых слов и после сбор их в нечто осмысленное и не забываем об оборотах речи.Итак получаем:

accept - принимать,
cancel - отменять.

Мы принимаем ваш отказ от заказа 7399

Всего-то навсего.:3 А какой бредовый перевод.:3

И ещё немного няшек.Новая Мику.По мне так очень симпатишная и не стандартная.В наряде то ли невесты,то ли богини.)не стандартная.В наряде то ли невесты,то ли богини.)

@темы: картинки, нервы, непонимание, настроение, универ, интересности, учёба, люди, бешенный отаку, дорога, аниме фигурки